Robert Burns: Collected Lyrics
43 / 80
Public-domain lyrics

How can my poor heart

Robert Burns

“How can my poor heart” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Robert Burns: Collected Lyrics Text 43 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

How can my poor heart be glad,

When absent from my sailor lad?

How can I the thought forego,

He's on the seas to meet his foe!

Let me wander, let me rove,

Still my heart is with my love;

Nightly dreams and thoughts by day

Are with him that's far away.

On the seas and far away,

On stormy seas and far away;

Nightly dreams and thoughts by day

Are aye wi' him that's far away.

When in summer's noon I faint,

As weary flocks around me pant,

Haply in this scorching sun

My sailor's thund'ring at his gun:

Bullets, spare my only joy!

Bullets, spare my darling boy!

Fate, do with roe what you may,

Spare but him that's far away!

At the starless midnight hour,

When winter rules with boundless power,

As the storms the forests tear,

And thunders rend the howling air,

Listening to the doubling roar,

Surging on the rocky shore,

All I can—I weep and pray

For his weal that's far away.

Peace, thy olive wand extend,

And bid wild war his ravage end,

Man with brother man to meet,

And as a brother kindly greet.

Then may heaven with prosperous gales

Fill my sailor's welcome sails,

To my arms their charge convey,

My dear lad that's far away.

Credits

Written by Robert Burns

Words by Robert Burns. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “How can my poor heart”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Robert Burns: Collected Lyrics.

01A Rose-budPublic-domain lyrics02A red, red RosePublic-domain lyrics03Address to a LadyPublic-domain lyrics04AdieuPublic-domain lyrics