Traditional: Collected Lyrics
167 / 291
Public-domain lyrics

How sweet this lone vale

Traditional

“How sweet this lone vale” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 167 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

How sweet this lone vale, and how sacred to feeling

Yon nightingale's notes in sweet melody melt;

Oblivion of woe o'er the mind gently stealing,

A pause from keen anguish a moment is felt.

The moon's yellow light o'er the still lake is sleeping,

Ah! near the sad spot Mary sleeps in her tomb,

Again the heart swells, the eye flows with weeping,

And the sweets of the vale are o'ershadow'd with gloom.

How sweet this lone vale, all the beauties of nature,

In varied features are here to be seen,

The lowly spread bush, and oaks' tow'ring stature,

Is mantled in foliage of gay lovely green.

Ah! here is the spot, O how sad recollection,

It is the retreat of my Mary no more,

How kind, how sincere was this dear maid's affection,

Till memory cease, I the loss must deplore.

How sweet this lone vale to a heart full of sorrow,

The wail of distress I unheeded can pour,

My bosom o'ercharg'd may be lighter to-morrow,

By shedding a flood in yon thick-twisted bower.

O Mary! in silence thou calmly reposes,

The bustle of life gives no trouble to thee,

Bemoaning my Mary, life only discloses

A wilderness vacant of pleasure to me.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “How sweet this lone vale”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics