Traditional: Collected Lyrics
180 / 291
Public-domain lyrics

I canna smile

Traditional

“I canna smile” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 180 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

I canna smile, I canna sing,

I ha'e nae heart for lightsome glee,

I downa thole the mirth o' spring,

Sin' they ha'e ta'en my lad frae me.

I fain wad sigh and sab again,

'Twad maybe help to soothe my care;

I fain wad greet to drown my pain,

For, oh! my heart is beating sair.

When wandering up the flowery dell,

To meet wi' him that's far away,

I heard a widow'd mavis tell

Its sorrows in a doolfu' lay.

I could ha'e wept till day's decline,

To hear its note of wild despair—

Now a' that birdie's grief is mine,

And I can sab and greet nae mair.

Aince mair I'll seek our trysting tree,

And wander o'er our haunts again;

Aince mair I'll climb the height sae hie,

And look far o'er the pathless main—

I'll look to where the welkin dark

Seems resting on the azure sea,

Where last I saw the fading bark

That wafted far my love frae me.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “I canna smile”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics