Traditional: Collected Lyrics
169 / 291
Public-domain lyrics

I'll awa' hame

Traditional

“I'll awa' hame” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 169 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

O! I'll awa' hame to my mither, I will,

An' I'll awa' hame to my mither, I will;

Gin' I tarry wi' you I may meet wi' some ill,

Then I'll awa' hame to my mither, I will.

It's wearin' to gloamin', an' soon will be late,

All' the thing might befa' me that happen'd to Kate,

When she gaed to the tryste wi' Will Watt o' the mill;

Sae I'll awa' hame to my mither, I will,

Sae I'll awa' hame to my mither, I will,

Sae I'll awa' hame to my mither, I will;

A mither's fireside is the safest place still,

Then I'll awa' hame to my mither, I will.

Jly mither aft gi'es me a mither's advice,

About modesty, virtue, an' ilka thing nice;

An' warns me to shun ilk appearance o' ill;

Then I'll awa' hame to my mither, I will,

O! I'll awa' hame to my mither, I will,

Aye! I'll awa' hame to my mither, I will;

She says, as I brew, I maun e'en drink sie yill;

Weel—I'll awa' hame to my mither, I will.

She bids me beware o' the ways o' young men,

As the half o' their tricks silly maids dinna ken,

For they 'lure to betray—as the spider to kill!

Hech! I'll awa' hame to my mither, I will:

O! I'll awa' hame to my mither, I will;

Yes, I'll awa' hame to my mither, I will;

I'm young yet, an' simple, and ha'e little skill;

Sae I'll awa' hame to my mither, I will.

In this lanely place, I've my fears an' my doubts,

For nane but oursel's can I see hereabouts,

An' the ill-deedy deil in your head may put ill—

Faigs; I'll awa' hame to my mither, I will.

Yes, I'll awa' hame to my mither I will,

Troth, I'll awa' hame to my mither, I wil

What I here ii' a man at the back o' a hill?

Na!—I'll awa' hame to my mither, I will.

I'm tauld that the godly king Solomon said,

That he kenn'd na the ways o' a man wi' a maid.

Strange ways!—that could baffle a man o' sic skill;

Saff's! I'll awa' hame to my mither, I will.

Hout! I'll awa' hame to my mither, I will,

Na—I'll awa' hame to my mither, I will:

Sma' ferlie that lasses their wits aften spill;

Come! I'll awa' hame to my mither, I will.

Ye flatter and praise me, an' leuk unco fain,

Pretending ye wish my affection to gain;

But I fear your ain ends ye jist want to fulfil;

Losh! I'll awa' hame to my mither, I will.

'Deed! I'll awa' hame to my mither, I will,

Sure! I'll awa' hame to my mither, I will:

Some tongues try the tricks o' the auld serpent still;

Och! I'll awa' hame to my mither, I will.

Ye've heard o' my tocher in gear an' good brass,

An' ye ken that ilk pound gi'es a charm to a lass;

But if pounds be my beauties, your love's unco chill;

Lad! I'll awa' hame to my mither, I will.

Troth! I'll awa' hame to my mither, I will.

Yes! I'll awa' hame to my mither, I will:

For I'll ne'er let it gang by the scart o' a quill,

But I'll awa' hame to my mither I will.

But gin I were sure that ye liket mysel',

Where a blister might light it were easy to tell,

Sae, I'll meet you neist Friday, at Mungo's maut kiln;

Now, I'll awa' hame to my mither, I will:

Yes, I'll awa' hame to my mither, I will,

Now, I'll awa' hame to my mither, I will:

Be discreet, be sincere, an' ye're welcome back still,

An' I'll yet be your ain a' thegither, I will.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “I'll awa' hame”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics