Traditional: Collected Lyrics
234 / 291
Public-domain lyrics

Lochaber

Traditional

“Lochaber” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 234 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

Farewell to Lochaber, farewell to my Jean,

Where heartsome wi' her I ha'e mony a day been;

To Lochaber no more, to Lochaber no more,

We'll maybe return to Lochaber no more.

These tears that I shed, they're a' for my dear,

And no for the dangers attending on weir;

Though borne on rough seas to a far bloody shore,

Maybe to return to Lochaber no more!

Though hurricanes rise, though rise every wind,

No tempest can equal the storm in my mind;

Though loudest of thunders on louder waves roar,

There's naething like leavin' my love on the shore.

To leave thee behind me my heart is sair pain'd;

But by ease that's inglorious no fame can be gain'd:

And beauty and love's the reward of the brave;

And I maun deserve it before I can crave.

Then glory, my Jeanie, maun plead my excuse;

Since honour commands me, how can I refuse?

Without it, I ne'er can have merit for thee;

And losing thy favour I'd better not be.

I gae then, my lass, to win honour and fame;

And if I should chance to come glorious hame,

I'll bring a heart to thee with love running o'er,

And then I'll leave thee and Lochaber no more.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “Lochaber”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics