Traditional: Collected Lyrics
258 / 291
Public-domain lyrics

Mary Gill

Traditional

“Mary Gill” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 258 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

Ha'e ye na seen the miller's maid,

The bonnie Mary Gill?

Wha wins below the braes o' Braid,

Fu' like a lily newly spread,

In shelter o' the hill.

I wish it had na been my fate,

To look on her mysel';

For that put me in sic a state,

That peace or rest I canna get,

Sin' meetin' Mary Gill.

I dander'd down, the ither nicht

Fu' little dreadin' ill,

Whan my heart's ease whuff'd out like licht,

An' left me in a pretty plicht,

Wi' bonnie Mary Gill!

I first felt saucy at the quean,

An' tried, wi' a' my skill,

To think that fairer I had seen,

While aye my twa unruly een

Would glance at Mary Gill.

Then something gaed about my heart,

That made it saft an' still;

I grew fu' anxious to depart,

But sat unable an' inert,

Bewitch'd by Mary Gill!

Neist raise a flutter in my breast,

I kent na how to quell;

I hitch'd about, an' could na rest,

An' fearin' notice, thocht it best

To part frae Mary Gill.

But a' the road I stoiter'd hame,

An' three times clean gaed wil'

The miller's maid got a' the blame,

Yet I kept sichan aye the name

O' bonnie Mary Gill.

But a' the nicht, nae wink I got,

But pecht an' gran'd my fill;

An' felt my noddle a' afloat,

An' ilka ither thing forgot

Exceptin' Mary Gill.

I canna say I'll nae gang back

Nor can I say I will;

But my puir heart is on the rack,

While a' the niebours hae their crack

O' me an' Mary Gill.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “Mary Gill”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics