Traditional: Collected Lyrics
260 / 291
Public-domain lyrics

Mary Lee's Lament

Traditional

“Mary Lee's Lament” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 260 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

I dinna like the Meg-o'-mony-feet,

Nor the brawnet Conochworm,

Quoth Mary Lee, as she sat and did greet,

A-dadding wi' the storm.

Nowther like I the yellow-wymed ask,

'Neath the root o' yon aik tree,

Nor the hairy adders on the fog that bask;

But waur I like Robin-a-Ree.

Hatefu' it is to hear the whut-throat chark,

Frae out the auld taff-dike;

And wha likes the e'ening singing lark,

Or the auld moon-bowing tyke?

I hate them—and the ghaist at e'en

That points at me, puir Mary Lee!

But ten times waur hate I, I ween,

That vile chield, Robin-a-Ree.

Sourer than the green bullister,

Is a kiss o' Robin-a-Ree,

And the milk on the taed's back I wad prefer

To the poison on his lips that be.

Oh! ance I lived happy by yon bonnie burn—

The warld was in love wi' me;

But now I maun sit 'neath the cauld drift and mourn,

And curse black Robin-a-Ree.

Then whudder awa', thou bitter-biting blast,

And sough through the scrunty tree,

And smoor me up in the snaw fu' fast,

And ne'er let the sun me see!

Oh! never melt awa', thou wreath o' snaw,

That's sae kind in graving me;

But hide me aye frae the scorn and guffaw

O' villains like Robin-a-Ree!

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “Mary Lee's Lament”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics