Traditional: Collected Lyrics
253 / 291
Public-domain lyrics

Mary's twa lovers

Traditional

“Mary's twa lovers” as printed in The Book of Scottish Song (1843).

Traditional: Collected Lyrics Text 253 1843 · historical text
Public domainScottish songFolk
Complete public-domain lyrics

This text comes from The Book of Scottish Song, edited by Alexander Whitelaw, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

Dear aunty, I've been lang your care,

Your counsels guid ha'e blest me;

Now in a kittle case ance mair

Wi' your advice assist me:

Twa lovers frequent on me wait.

An' baith I frankly speak wi';

Sae I'm put in a puzzlin' strait

Whilk o' the twa to cleek wi'.

There's sonsy James, wha wears a wig,

A widower fresh and canty;

Though turn'd o' sixty, gaes fu' trig,

He's rich, and rowes in plenty.

Tam's twenty-five, hauds James's pleug

A lad deserves regardin';

He's clever, decent, sober too,

But he's no worth ae fardin'.

Auld James, 'tis true, I downa see

But's cash will answer a' things;

To be a lady pleases me,

And buskit be wi' braw things.

Tam I esteem, like him there's few.

His gait and looks entice me;

But, aunty, I'll now trust in you.

And fix as ye advise me.

Then aunt, wha spun, laid down her roke,

An' thus reply't to Mary:

Unequal matches in a yoke

Draw thrawart an' camstrarie.

Since gentle James ye dinna like,

Wi' 's gear ha'e nae connexion;

Tam's like yoursel', the bargain strike,

Grup to him wi' affection.

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in The Book of Scottish Song (1843); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw, “Mary's twa lovers”

Every contribution in this 1843 anthology predates modern copyright terms by more than a century; any contributor died at least 130 years ago, so the text is in the public domain worldwide (life+70 terms expired no later than 2020).

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-12. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics