Traditional: Collected Lyrics
314 / 357
Public-domain lyrics

Redeundo per gyrum

Traditional

“Redeundo per gyrum” as printed in Mediaeval Hymns and Sequences (1867).

Traditional: Collected Lyrics Text 314 1867 · historical text
Public domainHymnMediaeval song
Complete public-domain lyrics

This text comes from Mediaeval Hymns and Sequences, edited by John Mason Neale, a historical songbook transcribed on Wikisource and reproduced from the pinned revision linked below.

Verse 1

As the circling year rolls on

O'er our northern region,

Comes the day that gave the crown

To the Theban Legion:

Equinoctial was that day,

As the world believed it;

Everlasting was its ray,

As that band received it.

They had light that knew no end,

Chiefs of ancient story,

That the sun illumined not,

But diviner glory;

Day of calm serenity,

By no twilight followed—

Day when age was changed to youth,

Death in victory swallowed.

There, Mauritius, spite his name,

Shines in heavenly whiteness:

Ethiopian Candidus

Puts on candid brightness:

Exuperius o'er his foes

There superior standeth;

Victor, vanquished though by death,

With the victors bandeth;

Innocentius meetly falls,

Innocence defending:

And Vitalis for his meed

Hath the life unending.

Six the chiefs that led the war,

Thousands six they guided;

For the truth they stood in fight,

Careless what betided:

Though their necks endured the sword,

They, the gallant-hearted,

From their Head—their Head and ours—

Never could be parted.

Pray, ye valiant six, that we

Still may bid defiance,

So we gain the six-stepped Throne,

To the twice six lions:

That the six adversities

May beset us never,

Pray, ye glorious ones, who now

Wear the Crown for ever!

Credits

Written by Traditional

Traditional words. Historical text published in Mediaeval Hymns and Sequences (1867); public domain. No claim to a modern recording or arrangement.

Source & text edition

Mediaeval Hymns and Sequences (1867), edited by John Mason Neale, “Redeundo per gyrum”

The 1867 published edition is in the public domain in the United States (pre-1931 publication). Entries whose credited author or translator died more than 70 years ago are also in the public domain in life-plus-70 jurisdictions; other entries are held.

How to read this historical text and its source

Read the source on Wikisource

View copyright evidence · Transcription terms (CC BY-SA 4.0)

Retrieved 2026-10-25. Line spacing and section labels are adapted for reading. The displayed text follows the linked edition. Editorial notes and abstract artwork are by 52lyrics.
Keep tracing

More from Traditional: Collected Lyrics.

01A good old SongPublic-domain lyrics02I canna be fashedPublic-domain lyrics03It's weel it's nae waurPublic-domain lyrics04'Twas na her bonnie blue e'ePublic-domain lyrics